Google translate :)

Dintr-un motiv cumva frivol (cineva mi-a accesat blogul cu google translate) am incercat să văd cum ar suna in engleză (in viziunea Google Translate) lucrurile pe care le scriu.

Deloc surprinzător frazele mele sună suficient de „american”. Mai surprinzător a fost faptul că (in mesajul meu din 21 mai) traducerea pentru „eram in Galați la o terasă” este, aparent, „I was in Florida on a terrace” 🙂 ?!

Anunțuri
Acest articol a fost publicat în haios. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

3 răspunsuri la Google translate :)

  1. Liviu zice:

    in turca:
    Ben Terrace Manchester oldu.
    Sp.: Estaba en Manchester en Terrace

    Bing nu incurca: I was in Galați to a terrace

  2. gabrielistrate zice:

    Cred că nu-i place litera ț 🙂
    Dacă incerc cu varianta „Galati” pare OK.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s